¿Qué significa Deuteronomio 7:15?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.”
Comentario de Deuteronomio 7:15
Moisés anuncia la protección preventiva de Dios sobre la salud física del pueblo y la inversión del juicio epidemiológico contra sus opresores. La Escritura consagra esta garantía de preservación diciendo: «Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.» (Deuteronomio 7:15). Israel había presenciado con sus propios ojos cómo las epidemias fulminantes y las pestilencias asolaron el imperio egipcio durante el éxodo. El legislador asegura que esas mismas plagas dolorosas no tocarán a los redimidos si permanecen fieles al pacto, sino que se convertirán en azotes providenciales dirigidos contra las naciones hostiles que aborrecen la justicia de Dios y persiguen a su pueblo escogido.
El texto masorético estructura la exención de los juicios sanitarios mediante verbos causativos de remoción y traslación penal: וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ (wehesir Yahweh mimmecha kol-choli wechol-madwey Mitsrayim hara'im 'asher yada'ta lo' yesimam bach unetanam bechol-shone'eycha). La remoción profiláctica se formula en hifil perfecto consecutivo וְהֵסִיר de סור (sur, apartar, desviar o quitar) por obra de Yahweh (יהוה) sobre toda dolencia o enfermedad (חלי, choli). Las plagas malignas o aflicciones virulentas (מדוה, madweh, pestilencias infecciosas) de Egipto (מצרים), calificadas como nocivas (רע, ra'), no serán puestas en qal imperfecto de שים (sim) sobre ti, sino otorgadas en qal perfecto consecutivo de נתן (natan) sobre los que te aborrecen en qal participio de שנא (sane').
En el ministerio mesiánico de nuestro Señor Jesucristo, la remoción de las enfermedades físicas adquiere su pleno significado redentor. Mateo 8:16-17 declara expresamente que cuando Jesús sanaba a los enfermos y expulsaba a los espíritus con su palabra, se cumplía lo dicho por el profeta Isaías: «Él mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias». Las sanidades corporales obradas por Cristo eran anticipos tangibles de la restauración escatológica del cosmos, donde ya no habrá muerte, ni llanto, ni clamor, ni dolor (Apocalipsis 21:4). Al expiar la culpa original en la cruz, el Salvador asestó el golpe definitivo a la raíz de toda corrupción biológica y moral, asegurando a sus redimidos la resurrección gloriosa de los cuerpos en el último día.
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 7:15
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 7:15?
Moisés anuncia la protección preventiva de Dios sobre la salud física del pueblo y la inversión del juicio epidemiológico contra sus opresores. La Escritura consagra esta garantía de preservación diciendo: «Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 7:15?
El texto masorético estructura la exención de los juicios sanitarios mediante verbos causativos de remoción y traslación penal: וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ (wehesir Yahweh mimmecha kol-choli wechol-madwey Mitsrayim hara'im 'asher yada'ta lo' yesimam bach unetanam bechol-shone'eycha).
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 7:15 con la persona y obra de Cristo?
En el ministerio mesiánico de nuestro Señor Jesucristo, la remoción de las enfermedades físicas adquiere su pleno significado redentor. Mateo 8:16-17 declara expresamente que cuando Jesús sanaba a los enfermos y expulsaba a los espíritus con su palabra, se cumplía lo dicho por el profeta Isaías: «Él mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias».
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 7:15 para la vida cristiana?
Las sanidades corporales obradas por Cristo eran anticipos tangibles de la restauración escatológica del cosmos, donde ya no habrá muerte, ni llanto, ni clamor, ni dolor (Apocalipsis 21:4). Al expiar la culpa original en la cruz, el Salvador asestó el golpe definitivo a la raíz de toda corrupción biológica y moral, asegurando a sus redimidos la resurrección gloriosa de los cuerpos en el último día.
Explore el análisis completo de Deuteronomio 7
El Mandato del Juicio Cananeo y la Destrucción de la Idolatría (Dt 7:1-5) En Deuteronomio 7, Moisés confronta a la asamblea con la dimensión radical de su vocac...
Leer la guía de estudio del capítulo 7arrow_forward




