¿Qué significa Deuteronomio 21:14?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Y será, si no te agradare, que la has de dejar en su libertad; y no la venderás por dinero, ni mercadearás con ella, por cuanto la afligiste.”
Comentario de Deuteronomio 21:14
La ley contemplaba con exquisita justicia la contingencia dolorosa de que el varón israelita, tras haber tomado a la mujer extranjera por esposa y haber convivido con ella, perdiera posteriormente el afecto o el deleite en su compañía conyugal. En tales circunstancias, la teocracia prohibía tajantemente cualquier intento de degradarla nuevamente a la condición de esclava o de comercializar con ella vendiéndola como mercancía a mercaderes foráneos. Habiendo sido introducida en el estatus matrimonial y habiendo sido afligida por la pérdida previa de su patria y de su honra, la mujer debía recibir su carta de libertad plena e incondicional para marchar a donde quisiera. Moisés promulga esta salvaguarda en Deuteronomio 21:14: «Y será, si no te agradare, que la has de dejar en su libertad; y no la venderás por dinero, ni mercadearás con ella, por cuanto la afligiste.» La dignidad humana prevalecía sobre el capricho marital.
El texto masorético formula las prohibiciones protectoras con severidad judicial: וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ (vehayah 'im-lo' chafatsta vah veshillachtah lenafshah umakhor lo'-timkerennah bakkasef lo'-tit'ammer bah tachat 'asher 'innitah). La pérdida de agrado emplea חָפֵץ (chafets, Strong H2654), deleitarse o complacerse. El deber de conceder emancipación utiliza el Piel de שָׁלַח (shalach, Strong H7971) para su נֶפֶשׁ (nefesh, Strong H5315), alma o libertad. La venta se veda con la figura etimológica de מָכַר (makhar, Strong H4376) a cambio de כֶּסֶף (kesef, Strong H3701), plata. La prohibición de tratarla como esclava emplea el Hitpael de עָמַר ('amar, Strong H6015), tiranizar o mercadear, porque la humilló con el Piel de עָנָה ('anah, Strong H6031).
La prohibición categórica de mercadear con una mujer desfavorecida enseña que los seres humanos jamás deben ser tratados como meros instrumentos de placer o bienes de comercio para el lucro personal. En la teología apostólica, esta verdad adquiere su cima en la redención obrada por Jesucristo: los redimidos hemos sido rescatados no con cosas corruptibles como oro o plata, sino con la sangre preciosa de Cristo (1 Pedro 1:18-19). Nuestro divino Esposo jamás repudia ni abandona a Su iglesia elegida, pues Sus promesas son irrevocables y Su amor pactual es eterno: "No te desampararé, ni te dejaré" (Hebreos 13:5). La fidelidad inmutable de Cristo asegura que ningún creyente verdadero será arrojado fuera ni despojado de su libertad y salvación eterna.
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 21:14
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 21:14?
La ley contemplaba con exquisita justicia la contingencia dolorosa de que el varón israelita, tras haber tomado a la mujer extranjera por esposa y haber convivido con ella, perdiera posteriormente el afecto o el deleite en su compañía conyugal. En tales circunstancias, la teocracia prohibía tajantemente cualquier intento de degradarla nuevamente a la condición de esclava o de comercializar con ella vendiéndola como mercancía a mercaderes foráneos.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 21:14?
El texto masorético formula las prohibiciones protectoras con severidad judicial: וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ (vehayah 'im-lo' chafatsta vah veshillachtah lenafshah umakhor lo'-timkerennah bakkasef lo'-tit'ammer bah tachat 'asher 'innitah). La pérdida de agrado emplea חָפֵץ (chafets, Strong H2654), deleitarse o complacerse.
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 21:14 con la persona y obra de Cristo?
La prohibición categórica de mercadear con una mujer desfavorecida enseña que los seres humanos jamás deben ser tratados como meros instrumentos de placer o bienes de comercio para el lucro personal. En la teología apostólica, esta verdad adquiere su cima en la redención obrada por Jesucristo: los redimidos hemos sido rescatados no con cosas corruptibles como oro o plata, sino con la sangre preciosa de Cristo (1 Pedro 1:18-19).
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 21:14 para la vida cristiana?
Nuestro divino Esposo jamás repudia ni abandona a Su iglesia elegida, pues Sus promesas son irrevocables y Su amor pactual es eterno: "No te desampararé, ni te dejaré" (Hebreos 13:5). La fidelidad inmutable de Cristo asegura que ningún creyente verdadero será arrojado fuera ni despojado de su libertad y salvación eterna.
Explore el análisis completo de Deuteronomio 21
El Homicidio de Autor Desconocido y la Becerro en el Valle Escarpado (Dt 21:1-9) Deuteronomio 21 reúne cinco preceptos jurídicos y sociales que abordan situacio...
Leer la guía de estudio del capítulo 21arrow_forward




