auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 44 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 44

1We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

2You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

3For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

4You are my King, God. Command victories for Jacob!

5Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

6For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

7But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

8In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

9But now you rejected us, and brought us to dishonor, and do not go out with our armies.

10You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

11You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

12You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

13You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

14You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

15All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

16At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

17All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

18Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

19Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

20If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

21won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

22Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

23Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Do not reject us forever.

24Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

25For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

26Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

Psalms 44

1We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

2How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

3For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

4Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

5Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

6For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

7But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

8In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

9But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

10Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

11Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

12Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

13Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

14Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

15My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

16For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

17All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

18Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

19Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

20If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

21Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

22Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

23Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

24Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

25For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

26Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

Psalms 44

1We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

2You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

3For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

4You are my King, God. Command victories for Jacob!

5Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

6For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

7But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

8In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

9But now you rejected us, and brought us to dishonor, and do not go out with our armies.

10You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

11You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

12You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

13You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

14You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

15All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

16At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

17All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

18Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

19Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

20If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

21won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

22Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

23Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Do not reject us forever.

24Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

25For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

26Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

Psalms 44:1
NHEB

We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

KJV

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

2
NHEB

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

KJV

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

3
NHEB

For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

KJV

For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

4
NHEB

You are my King, God. Command victories for Jacob!

KJV

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

5
NHEB

Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

KJV

Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

6
NHEB

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

KJV

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

7
NHEB

But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

KJV

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

8
NHEB

In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

KJV

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

9
NHEB

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and do not go out with our armies.

KJV

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

10
NHEB

You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

KJV

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

11
NHEB

You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

KJV

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

12
NHEB

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

KJV

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

13
NHEB

You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

KJV

Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

14
NHEB

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

KJV

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

15
NHEB

All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

KJV

My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

16
NHEB

At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

KJV

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

17
NHEB

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

KJV

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

18
NHEB

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

KJV

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

19
NHEB

Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

KJV

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

20
NHEB

If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

KJV

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

21
NHEB

won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

KJV

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

22
NHEB

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

KJV

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

23
NHEB

Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Do not reject us forever.

KJV

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

24
NHEB

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

KJV

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

25
NHEB

For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

KJV

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

26
NHEB

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

KJV

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Psalms 44

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 44 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 44:16

NHEB

"At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger."

KJV

"For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward