auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 42 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 42

1As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

2My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

3My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"

4These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

5Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

6My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

7Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

8The Lord will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

9I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

10As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"

11Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Psalms 42

1As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

2My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

3My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

4When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

6O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

7Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

8Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

9I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

10As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

11Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Psalms 42

1As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

2My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

3My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"

4These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

5Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

6My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

7Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

8The Lord will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

9I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

10As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"

11Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Psalms 42:1
NHEB

As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

KJV

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

2
NHEB

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

KJV

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

3
NHEB

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"

KJV

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

4
NHEB

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

KJV

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

5
NHEB

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

KJV

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

6
NHEB

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

KJV

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

7
NHEB

Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

KJV

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

8
NHEB

The Lord will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

KJV

Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

9
NHEB

I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

KJV

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

10
NHEB

As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"

KJV

As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

11
NHEB

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

KJV

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Psalms 42

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 42 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 42:1

NHEB

"As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God."

KJV

"As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward