¿Qué significa Deuteronomio 7:3?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.”
Comentario de Deuteronomio 7:3
Moisés establece una barrera infranqueable en el ámbito de las relaciones familiares e interpersonales para preservar la integridad de la alianza. La Escritura ordena esta separación comunitaria declarando: «Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.» (Deuteronomio 7:3). La prohibición de matrimonios mixtos con los pueblos cananeos no estaba motivada por prejuicios raciales o etnocéntricos, sino por razones estrictamente religiosas y teológicas. El matrimonio en la cosmovisión del Antiguo Testamento no era una unión meramente civil o secular, sino un vínculo pactual que configuraba profundamente la fe del hogar, los afectos del corazón y la instrucción de la siguiente generación.
El texto masorético formula la proscripción matrimonial mediante prohibiciones categóricas que abarcan ambas direcciones de las alianzas domésticas: וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ (welo' titchatten bam bittecha lo'-titten livno uvitto lo'-tiqqach livnecha). La prohibición general encabeza el versículo con el hitpael imperfecto de חתן (chatan, entablar relaciones matrimoniales, emparentar o establecer afinidad de linaje mediante nupcias). La especificación legal rige sobre la hija (בת, bat), ordenando que no se entregará en qal imperfecto de נתן (natan) al descendiente o hijo (בן, ben) pagano, ni se tomará en qal imperfecto de לקח (laqach, desposar o recibir como cónyuge) a la doncella extranjera para el hijo propio.
Este principio de separación pactual trasciende la época mosaica y encuentra su plena aplicación en la ética del Nuevo Testamento. El apóstol Pablo exhorta a los corintios en términos análogos: «No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?» (2 Corintios 6:14). El matrimonio cristiano está concebido para ser un reflejo vivo de la unión mística e indisoluble entre Cristo y su iglesia (Efesios 5:31-32). Cuando los creyentes comprometen sus afectos con aquellos que adoran los ídolos del mundo, ponen en riesgo la fidelidad espiritual de su hogar y defraudan la santidad a la que han sido llamados por su Redentor.
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 7:3
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 7:3?
Moisés establece una barrera infranqueable en el ámbito de las relaciones familiares e interpersonales para preservar la integridad de la alianza. La Escritura ordena esta separación comunitaria declarando: «Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 7:3?
El texto masorético formula la proscripción matrimonial mediante prohibiciones categóricas que abarcan ambas direcciones de las alianzas domésticas: וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ (welo' titchatten bam bittecha lo'-titten livno uvitto lo'-tiqqach livnecha). La prohibición general encabeza el versículo con el hitpael imperfecto de חתן (chatan, entablar relaciones matrimoniales, emparentar o establecer afinidad de linaje mediante nupcias).
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 7:3 con la persona y obra de Cristo?
Este principio de separación pactual trasciende la época mosaica y encuentra su plena aplicación en la ética del Nuevo Testamento. El apóstol Pablo exhorta a los corintios en términos análogos: «No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia?
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 7:3 para la vida cristiana?
El matrimonio cristiano está concebido para ser un reflejo vivo de la unión mística e indisoluble entre Cristo y su iglesia (Efesios 5:31-32). Cuando los creyentes comprometen sus afectos con aquellos que adoran los ídolos del mundo, ponen en riesgo la fidelidad espiritual de su hogar y defraudan la santidad a la que han sido llamados por su Redentor.
Explore el análisis completo de Deuteronomio 7
El Mandato del Juicio Cananeo y la Destrucción de la Idolatría (Dt 7:1-5) En Deuteronomio 7, Moisés confronta a la asamblea con la dimensión radical de su vocac...
Leer la guía de estudio del capítulo 7arrow_forward




