¿Qué significa Deuteronomio 7:10?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.”
Comentario de Deuteronomio 7:10
En contraposición a la misericordia inagotable dispensada a los fieles, Moisés proclama la certidumbre de la justicia retributiva divina contra aquellos que persisten en la enemistad contumaz. La Escritura estipula esta verdad jurídica declarando: «Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.» (Deuteronomio 7:10). La expresión hebraica «dar el pago en su cara» denota una confrontación personal, abierta y directa; el castigo divino no será anónimo ni diferido indefinidamente, sino ejecutado de manera transparente sobre el transgresor impenitente. La paciencia de Dios no debe confundirse con debilidad o negligencia judicial; el Señor hará comparecer cara a cara a los aborrecedores de su justicia para que experimenten el peso exacto de sus transgresiones.
El texto masorético estructura la sentencia de retribución mediante una reiteración enfática de términos judiciales y temporales: וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו (umeshallem leshon'aw 'el-panaw leha'avido lo' ye'acher leshon'o 'el-panaw yeshallem-lo). La retribución judicial se expresa con el piel participio וּמְשַׁלֵּם de שלם (shalam, recompensar, retribuir con justicia estricta) a los que le aborrecen en qal participio de שנא (sane'). La confrontación directa se marca con la fórmula hacia su rostro (פנים, panim), teniendo como finalidad la perdición o ruina en hifil infinitivo constructo de אבד ('avad, destruir, hacer perecer). La certeza temporal se afirma negando la tardanza mediante el piel imperfecto de אחר ('achar, demorar, postergar o aplazar la sentencia debida).
En la teología bíblica del juicio, este versículo refuta la vana ilusión del impío que supone que su rebelión quedará impune. Dios es santo y justo; la maldad debe recibir su debida retribución. En el evangelio, descubrimos con sobrecogimiento que en la cruz del Calvario, Dios retribuyó nuestra culpa descargándola plenamente sobre su Hijo amado. Jesucristo tomó sobre sí la copa de la ira que nosotros merecíamos, sufriendo la retribución judicial de la ley para reconciliarnos con Dios (Isaías 53:5; 2 Corintios 5:21). Pero aquellos que rechazan con desdén la gracia del Redentor y persisten en aborrecer su señorío enfrentarán en el día final el pago inexorable de su incredulidad ante el tribunal supremo de Cristo (Hebreos 10:29-31).
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 7:10
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 7:10?
En contraposición a la misericordia inagotable dispensada a los fieles, Moisés proclama la certidumbre de la justicia retributiva divina contra aquellos que persisten en la enemistad contumaz. La Escritura estipula esta verdad jurídica declarando: «Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 7:10?
El texto masorético estructura la sentencia de retribución mediante una reiteración enfática de términos judiciales y temporales: וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו (umeshallem leshon'aw 'el-panaw leha'avido lo' ye'acher leshon'o 'el-panaw yeshallem-lo). La retribución judicial se expresa con el piel participio וּמְשַׁלֵּם de שלם (shalam, recompensar, retribuir con justicia estricta) a los que le aborrecen en qal participio de שנא (sane').
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 7:10 con la persona y obra de Cristo?
En la teología bíblica del juicio, este versículo refuta la vana ilusión del impío que supone que su rebelión quedará impune. Dios es santo y justo; la maldad debe recibir su debida retribución. En el evangelio, descubrimos con sobrecogimiento que en la cruz del Calvario, Dios retribuyó nuestra culpa descargándola plenamente sobre su Hijo amado.
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 7:10 para la vida cristiana?
Jesucristo tomó sobre sí la copa de la ira que nosotros merecíamos, sufriendo la retribución judicial de la ley para reconciliarnos con Dios (Isaías 53:5; 2 Corintios 5:21). Pero aquellos que rechazan con desdén la gracia del Redentor y persisten en aborrecer su señorío enfrentarán en el día final el pago inexorable de su incredulidad ante el tribunal supremo de Cristo (Hebreos 10:29-31).
Explore el análisis completo de Deuteronomio 7
El Mandato del Juicio Cananeo y la Destrucción de la Idolatría (Dt 7:1-5) En Deuteronomio 7, Moisés confronta a la asamblea con la dimensión radical de su vocac...
Leer la guía de estudio del capítulo 7arrow_forward




