¿Qué significa Deuteronomio 25:11?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Cuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar á su marido de mano del que le hiriere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;”
Comentario de Deuteronomio 25:11
La legislación de Deuteronomio contempla a continuación un caso singular de agresión física calificada por una flagrante impudicia y amenaza contra la capacidad procreativa en medio de una reyerta pública. Moisés describe la situación en que dos hombres israelitas contienden violentamente a golpes en una disputa callejera, interviniendo la esposa de uno de ellos con el propósito de auxiliar a su cónyuge ante la inminencia de ser derrotado o herido de gravedad por su contrincante. Si en ese intento de rescate conyugal la mujer extiende deliberadamente su mano y traba con violencia los órganos genitales del adversario de su marido, incurre en una acción delictiva de extrema gravedad moral y física. La ley protege la integridad de los órganos mediante los cuales se transmite la simiente pactual. Moisés describe este lance en Deuteronomio 25:11: «Cuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar á su marido de mano del que le hiriere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;» sentando las bases del juicio penal.
El texto masorético formula las circunstancias del altercado y la agresión genital con precisión anatómica y procesal: כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהַחֲזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃ (ki-yinnatsu 'anashim yachdav 'ish ve'achiv veqarevah 'eshet ha'echad lehatstsil 'et-'ishah miyyad makkehu veshalchah yadah vehachaziqah bimvushayv). El conflicto armado emplea el Nifal recíproco de נָצָה (natsah, Strong H5327), reñir o pelear cuerpo a cuerpo. La intervención defensiva de la consorte se propone librar con el infinitivo Hifil de נָצַל (natsal, Strong H5337) a su marido de la mano del agresor mediante el participio de נָכָה (nakhah, Strong H5221), golpear. La acción punible consiste en enviar la יָד (yad, Strong H3027), mano, y asir con fuerza mediante el Hifil de חָזַק (chazaq, Strong H2388) sus partes pudendas, מְבֻשִׁים (mevushim, Strong H4016), vergüenzas anatómicas.
La severa advertencia contra el ultraje a los órganos generativos enseña que en la teocracia la transmisión de la vida y el pudor moral debían ser resguardados como tesoros sagrados de la alianza. La agresión contra las partes viriles constituía un atentado premeditado contra la descendencia futura de un linaje en Israel, arriesgando mutilar la simiente dada por Dios. En el plano espiritual, este pasaje tipifica la gravedad de atacar o dañar la fecundidad de la palabra y la proclamación de la simiente santa de Dios en este mundo. Jesucristo es la Simiente prometida por excelencia (Gálatas 3:16), cuya vida e integridad triunfan sobre toda maquinación violenta y perversa del adversario, asegurando que Su pueblo nazca espiritualmente por el poder incorruptible del Espíritu Santo.
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 25:11
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 25:11?
La legislación de Deuteronomio contempla a continuación un caso singular de agresión física calificada por una flagrante impudicia y amenaza contra la capacidad procreativa en medio de una reyerta pública. Moisés describe la situación en que dos hombres israelitas contienden violentamente a golpes en una disputa callejera, interviniendo la esposa de uno de ellos con el propósito de auxiliar a su cónyuge ante la inminencia de ser derrotado o herido de gravedad por su contrincante.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 25:11?
El texto masorético formula las circunstancias del altercado y la agresión genital con precisión anatómica y procesal: כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהַחֲזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃ (ki-yinnatsu 'anashim yachdav 'ish ve'achiv veqarevah 'eshet ha'echad lehatstsil 'et-'ishah miyyad makkehu veshalchah yadah vehachaziqah bimvushayv).
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 25:11 con la persona y obra de Cristo?
La severa advertencia contra el ultraje a los órganos generativos enseña que en la teocracia la transmisión de la vida y el pudor moral debían ser resguardados como tesoros sagrados de la alianza. La agresión contra las partes viriles constituía un atentado premeditado contra la descendencia futura de un linaje en Israel, arriesgando mutilar la simiente dada por Dios.
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 25:11 para la vida cristiana?
En el plano espiritual, este pasaje tipifica la gravedad de atacar o dañar la fecundidad de la palabra y la proclamación de la simiente santa de Dios en este mundo. Jesucristo es la Simiente prometida por excelencia (Gálatas 3:16), cuya vida e integridad triunfan sobre toda maquinación violenta y perversa del adversario, asegurando que Su pueblo nazca espiritualmente por el poder incorruptible del Espíritu Santo.
Explore el análisis completo de Deuteronomio 25
La Moderación Penal Judicial: El Límite de los Cuarenta Azotes (Dt 25:1-3) Deuteronomio 25 concluye la sección casuística del Código Deuteronómico con un conjun...
Leer la guía de estudio del capítulo 25arrow_forward




