¿Qué significa Deuteronomio 22:22?
Comentario versículo por versículo y análisis teológico
“Cuando se sorprendiere alguno echado con mujer casada con marido, entrambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer: así quitarás el mal de Israel.”
Comentario de Deuteronomio 22:22
El séptimo mandamiento del Decálogo contra el adulterio recibe su aplicación penal más directa y tajante en la regulación del flagrante delito de adulterio carnal. Si un hombre israelita era sorprendido en el acto consumado de mantener relaciones sexuales con una mujer casada con marido legítimo, la ley mosaica no establecía distinciones de género ni otorgaba privilegios de impunidad a ninguna de las partes: ambos culpables, tanto el varón adúltero como la mujer infiel, debían ser ejecutados con la pena capital. La muerte simultánea de ambos participantes constituía la única expiación judicial idónea para extirpar la impureza y disolver la culpa moral que amenazaba a la asamblea teocrática. Moisés promulga esta sentencia en Deuteronomio 22:22: «Cuando se sorprendiere alguno echado con mujer casada con marido, entrambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer: así quitarás el mal de Israel.» La justicia tutelaba la fidelidad conyugal.
El texto masorético formula el supuesto penal con léxico conyugal y retributivo estricto: כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (ki-yimmatse' 'ish shokhev 'im-'ishshah be'ulat-ba'al umetu gam-shneyhem ha'ish hashshokhev 'im-ha'ishshah veha'ishshah uvi'arta hara' miyyisra'el). El hallazgo flagrante emplea el Nifal de מָצָא (matsa', Strong H4672). La cohabitación se expresa con el participio de שָׁכַב (shakhav, Strong H7901). La condición de la mujer casada se describe mediante el participio pasivo del verbo de posesión marital בָּעַל (ba'al, Strong H1166), desposada o sujeta a marido, בַּעַל (ba'al, Strong H1167). La sentencia de muerte simultánea emplea מוּת (mut, Strong H4191) para ambos, complementada con la purificación civil mediante el Piel de בָּעַר (ba'ar, Strong H1197) sobre la iniquidad, רַע (ra', Strong H7451).
La condena imparcial y simétrica del adulterio testifica que ante Dios ambos sexos tienen la misma dignidad y están sujetos a la misma norma moral de fidelidad conyugal, desautorizando el doble rasero de las culturas paganas donde se excusaba la infidelidad masculina y se castigaba exclusivamente a la mujer. En la teología profética y apostólica, el matrimonio terrenal es tipo visible del pacto de gracia entre Dios y Su pueblo; por ende, la infidelidad conyugal refleja la abominación de la idolatría y la apostasía espiritual (Ezequiel 16; Santiago 4:4). Jesucristo profundizó este mandamiento al enseñar que quien mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón (Mateo 5:27-28). La iglesia de Cristo es llamada a mantener el matrimonio honroso en todo y el lecho sin mancilla, pues a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios (Hebreos 13:4).
Preguntas Frecuentes: Deuteronomio 22:22
Respuestas teológicas directas y contexto bíblico para el estudio, enseñanza y citaciones de búsqueda.
¿Cuál es el significado teológico principal de Deuteronomio 22:22?
El séptimo mandamiento del Decálogo contra el adulterio recibe su aplicación penal más directa y tajante en la regulación del flagrante delito de adulterio carnal. Si un hombre israelita era sorprendido en el acto consumado de mantener relaciones sexuales con una mujer casada con marido legítimo, la ley mosaica no establecía distinciones de género ni otorgaba privilegios de impunidad a ninguna de las partes: ambos culpables, tanto el varón adúltero como la mujer infiel, debían ser ejecutados con la pena capital.
¿Cuál es el contexto bíblico e histórico de Deuteronomio 22:22?
El texto masorético formula el supuesto penal con léxico conyugal y retributivo estricto: כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (ki-yimmatse' 'ish shokhev 'im-'ishshah be'ulat-ba'al umetu gam-shneyhem ha'ish hashshokhev 'im-ha'ishshah veha'ishshah uvi'arta hara' miyyisra'el).
¿Cómo se relaciona Deuteronomio 22:22 con la persona y obra de Cristo?
La condena imparcial y simétrica del adulterio testifica que ante Dios ambos sexos tienen la misma dignidad y están sujetos a la misma norma moral de fidelidad conyugal, desautorizando el doble rasero de las culturas paganas donde se excusaba la infidelidad masculina y se castigaba exclusivamente a la mujer.
¿Qué enseñanza práctica ofrece Deuteronomio 22:22 para la vida cristiana?
Jesucristo profundizó este mandamiento al enseñar que quien mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón (Mateo 5:27-28). La iglesia de Cristo es llamada a mantener el matrimonio honroso en todo y el lecho sin mancilla, pues a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios (Hebreos 13:4).
Explore el análisis completo de Deuteronomio 22
La Solidaridad Comunitaria y el Rescate de los Bienes del Prójimo (Dt 22:1-4) Deuteronomio 22 abarca una diversidad de preceptos éticos, civiles y morales orien...
Leer la guía de estudio del capítulo 22arrow_forward




