auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 59 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 59

1Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

2Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

3For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Lord.

4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

5You, Lord God of Hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

6They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

7Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"

8But you, Lord, laugh at them. You scoff at all the nations.

9Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

10My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

11Do not kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

12For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

13Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

14At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

15They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.

16But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

17To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

Psalms 59

1Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

2Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

3For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

4They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

5Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

6They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

7Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

8But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

9Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

10The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

11Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

13Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

14And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

15Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

16But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

17Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Psalms 59

1Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

2Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

3For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Lord.

4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

5You, Lord God of Hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

6They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

7Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"

8But you, Lord, laugh at them. You scoff at all the nations.

9Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

10My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

11Do not kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

12For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

13Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

14At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

15They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.

16But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

17To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

Psalms 59:1
NHEB

Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

KJV

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

2
NHEB

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

KJV

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

3
NHEB

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Lord.

KJV

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

4
NHEB

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

KJV

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

5
NHEB

You, Lord God of Hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

KJV

Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

6
NHEB

They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

KJV

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

7
NHEB

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"

KJV

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

8
NHEB

But you, Lord, laugh at them. You scoff at all the nations.

KJV

But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

9
NHEB

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

KJV

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

10
NHEB

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

KJV

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

11
NHEB

Do not kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

KJV

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

12
NHEB

For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

KJV

For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

13
NHEB

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

KJV

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

14
NHEB

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

KJV

And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

15
NHEB

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.

KJV

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

16
NHEB

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

KJV

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

17
NHEB

To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

KJV

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Psalms 59

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 59 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 59:16

NHEB

"But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress."

KJV

"But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward