auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 51 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 51

1Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

2Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

3For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

4Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

5Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

6Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

7Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

8Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

9Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

10Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

11Do not throw me from your presence, and do not take your holy Spirit from me.

12Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

13Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

14Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

15Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

16For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

17The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

18Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

19Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

Psalms 51

1Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

2Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

7Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

8Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

9Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

10Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

11Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Psalms 51

1Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

2Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

3For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

4Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

5Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

6Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

7Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

8Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

9Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

10Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

11Do not throw me from your presence, and do not take your holy Spirit from me.

12Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

13Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

14Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

15Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

16For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

17The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

18Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

19Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

Psalms 51:1
NHEB

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

KJV

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

2
NHEB

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

KJV

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

3
NHEB

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

KJV

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

4
NHEB

Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

KJV

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

5
NHEB

Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

KJV

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

6
NHEB

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

KJV

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

7
NHEB

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

KJV

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

8
NHEB

Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

KJV

Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

9
NHEB

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

KJV

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

10
NHEB

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

KJV

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

11
NHEB

Do not throw me from your presence, and do not take your holy Spirit from me.

KJV

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12
NHEB

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

KJV

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

13
NHEB

Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

KJV

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

14
NHEB

Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

KJV

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

15
NHEB

Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

KJV

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

16
NHEB

For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

KJV

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

17
NHEB

The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

KJV

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

18
NHEB

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

KJV

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

19
NHEB

Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

KJV

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Psalms 51

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 51 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 51:16

NHEB

"For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering."

KJV

"For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward