auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Proverbs 5 Comparison: Douay-Rheims vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Proverbs 5

1My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence,

2That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

3For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

4But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

5Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

6They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable.

7Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.

8Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

9Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

10Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,

11And thou mourn at the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say;

12Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

13And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?

14I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

15Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

16Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

17Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

18Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

19Let her be thy dearest hind, and most agreeable fawn: let her breasts inebriate thee at all times: be thou delighted continually with her love.

20Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

21The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

22His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

23He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

Proverbs 5

1My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

2That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

3For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

4But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

5Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

6Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

7Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

8Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

9Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

10Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

11And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

12And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

13And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

14I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

15Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

16Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

17Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

18Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

19Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

20And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

21For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings.

22His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

23He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Proverbs 5

1My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence,

2That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

3For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

4But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

5Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

6They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable.

7Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.

8Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

9Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

10Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,

11And thou mourn at the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say;

12Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

13And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?

14I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

15Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

16Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

17Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

18Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

19Let her be thy dearest hind, and most agreeable fawn: let her breasts inebriate thee at all times: be thou delighted continually with her love.

20Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

21The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

22His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

23He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

Proverbs 5:1
DRC

My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence,

KJV

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

2
DRC

That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

KJV

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

3
DRC

For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

KJV

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

4
DRC

But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

KJV

But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

5
DRC

Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

KJV

Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

6
DRC

They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable.

KJV

Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

7
DRC

Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.

KJV

Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

8
DRC

Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

KJV

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

9
DRC

Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

KJV

Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

10
DRC

Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,

KJV

Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

11
DRC

And thou mourn at the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say;

KJV

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

12
DRC

Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

KJV

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

13
DRC

And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?

KJV

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

14
DRC

I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

KJV

I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

15
DRC

Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

KJV

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

16
DRC

Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

KJV

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

17
DRC

Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

KJV

Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

18
DRC

Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

KJV

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

19
DRC

Let her be thy dearest hind, and most agreeable fawn: let her breasts inebriate thee at all times: be thou delighted continually with her love.

KJV

Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

20
DRC

Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

KJV

And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

21
DRC

The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

KJV

For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings.

22
DRC

His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

KJV

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

23
DRC

He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

KJV

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Understanding Douay-Rheims vs King James Version in Proverbs 5

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 5 in the Douay-Rheims and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Proverbs 5:16

DRC

"Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters."

KJV

"Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward