auto_storiesVersiculum
enEnglishcheckesEspañolptPortuguêsdeDeutschfrFrançaistrTürkçe

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchtranslateBiblical Lexiconauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 17 Comparison: Catholic Public Domain vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 17

1Unto the end. For David, the servant of the Lord, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said:

2I will love you, O Lord my strength.

3The Lord is my firmament, my refuge, and my liberator. My God is my helper, and I hope in him: my protector, and the horn of my salvation, and my support.

4Praising, I will call upon the Lord. And I will be saved from my enemies.

5The sorrows of death surrounded me, and the torrents of iniquity dismayed me.

6The sorrows of Hell encompassed me, and the snares of death intercepted me.

7In my tribulation, I called upon the Lord, and I cried out to my God. And he listened to my voice from his holy temple. And my cry in his presence entered into his ears.

8The earth was shaken, and it trembled. The foundations of the mountains were disturbed, and they were shaken, because he was angry with them.

9A smoke ascended by his wrath, and a fire flared up from his face: coals were kindled by it.

10He bent the heavens, and they descended. And darkness was under his feet.

11And he ascended upon the cherubim, and he flew: he flew upon the feathers of the winds.

12And he set darkness as his hiding place, with his tabernacle all around him: dark waters in the clouds of the air.

13At the brightness that was before his sight, the clouds crossed by, with hail and coals of fire.

14And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

15And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray.

16Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were revealed, by your rebuke, O Lord, by the inspiration of the Spirit of your wrath.

17He sent from on high, and he accepted me. And he took me up, out of many waters.

18He rescued me from my strongest enemies, and from those who hated me. For they had been too strong for me.

19They intercepted me in the day of my affliction, and the Lord became my protector.

20And he led me out, into a wide place. He accomplished my salvation, because he willed me.

21And the Lord will reward me according to my justice, and he will repay me according to the purity of my hands.

22For I have preserved the ways of the Lord, and I have not behaved impiously before my God.

23For all his judgments are in my sight, and his justice, I have not pushed away from me.

24And I will be immaculate together with him, and I will keep myself from my iniquity.

25And the Lord will reward me according to my justice and according to the purity of my hands before his eyes.

26With the holy, you will be holy, and with the innocent, you will be innocent,

27and with the elect, you will be elect, and with the perverse, you will be perverse.

28For you will save the humble people, but you will bring down the eyes of the arrogant.

29For you illuminate my lamp, O Lord. My God, enlighten my darkness.

30For in you, I will be delivered from temptation; and with my God, I will climb over a wall.

31As for my God, his way is undefiled. The eloquence of the Lord has been examined by fire. He is the protector of all who hope in him.

32For who is God, except the Lord? And who is God, except our God?

33It is God who has wrapped me with virtue and made my way immaculate.

34It is he who has perfected my feet, like the feet of deer, and who stations me upon the heights.

35It is he who trains my hands for battle. And you have set my arms like a bow of brass.

36And you have given me the protection of your salvation. And your right hand sustains me. And your discipline has corrected me unto the end. And your discipline itself will teach me.

37You have expanded my footsteps under me, and my tracks have not been weakened.

38I will pursue my enemies and apprehend them. And I will not turn back until they have failed.

39I will break them, and they will not be able to stand. They will fall under my feet.

40And you have wrapped me with virtue for the battle. And those rising up against me, you have subdued under me.

41And you have given the back of my enemies to me, and you have destroyed those who hated me.

42They cried out, but there was none to save them, to the Lord, but he did not heed them.

43And I will crush them into dust before the face of the wind, so that I will obliterate them like the mud in the streets.

44You will rescue me from the contradictions of the people. You will set me at the head of the Gentiles.

45A people I did not know has served me. As soon as their ears heard, they were obedient to me.

46The sons of foreigners have been deceitful to me, the sons of foreigners have grown weak with time, and they have wavered from their paths.

47The Lord lives, and blessed is my God, and may the God of my salvation be exalted:

48O God, who vindicates me and who subdues the people under me, my liberator from my enraged enemies.

49And you will exalt me above those who rise up against me. From the iniquitous man, you will rescue me.

50Because of this, O Lord, I will confess to you among the nations, and I will compose a psalm to your name:

51magnifying the salvation of his king, and showing mercy to David, his Christ, and to his offspring, even for all time.

Psalms 17

1Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

13Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

14From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Psalms 17

1Unto the end. For David, the servant of the Lord, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said:

2I will love you, O Lord my strength.

3The Lord is my firmament, my refuge, and my liberator. My God is my helper, and I hope in him: my protector, and the horn of my salvation, and my support.

4Praising, I will call upon the Lord. And I will be saved from my enemies.

5The sorrows of death surrounded me, and the torrents of iniquity dismayed me.

6The sorrows of Hell encompassed me, and the snares of death intercepted me.

7In my tribulation, I called upon the Lord, and I cried out to my God. And he listened to my voice from his holy temple. And my cry in his presence entered into his ears.

8The earth was shaken, and it trembled. The foundations of the mountains were disturbed, and they were shaken, because he was angry with them.

9A smoke ascended by his wrath, and a fire flared up from his face: coals were kindled by it.

10He bent the heavens, and they descended. And darkness was under his feet.

11And he ascended upon the cherubim, and he flew: he flew upon the feathers of the winds.

12And he set darkness as his hiding place, with his tabernacle all around him: dark waters in the clouds of the air.

13At the brightness that was before his sight, the clouds crossed by, with hail and coals of fire.

14And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

15And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray.

16Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were revealed, by your rebuke, O Lord, by the inspiration of the Spirit of your wrath.

17He sent from on high, and he accepted me. And he took me up, out of many waters.

18He rescued me from my strongest enemies, and from those who hated me. For they had been too strong for me.

19They intercepted me in the day of my affliction, and the Lord became my protector.

20And he led me out, into a wide place. He accomplished my salvation, because he willed me.

21And the Lord will reward me according to my justice, and he will repay me according to the purity of my hands.

22For I have preserved the ways of the Lord, and I have not behaved impiously before my God.

23For all his judgments are in my sight, and his justice, I have not pushed away from me.

24And I will be immaculate together with him, and I will keep myself from my iniquity.

25And the Lord will reward me according to my justice and according to the purity of my hands before his eyes.

26With the holy, you will be holy, and with the innocent, you will be innocent,

27and with the elect, you will be elect, and with the perverse, you will be perverse.

28For you will save the humble people, but you will bring down the eyes of the arrogant.

29For you illuminate my lamp, O Lord. My God, enlighten my darkness.

30For in you, I will be delivered from temptation; and with my God, I will climb over a wall.

31As for my God, his way is undefiled. The eloquence of the Lord has been examined by fire. He is the protector of all who hope in him.

32For who is God, except the Lord? And who is God, except our God?

33It is God who has wrapped me with virtue and made my way immaculate.

34It is he who has perfected my feet, like the feet of deer, and who stations me upon the heights.

35It is he who trains my hands for battle. And you have set my arms like a bow of brass.

36And you have given me the protection of your salvation. And your right hand sustains me. And your discipline has corrected me unto the end. And your discipline itself will teach me.

37You have expanded my footsteps under me, and my tracks have not been weakened.

38I will pursue my enemies and apprehend them. And I will not turn back until they have failed.

39I will break them, and they will not be able to stand. They will fall under my feet.

40And you have wrapped me with virtue for the battle. And those rising up against me, you have subdued under me.

41And you have given the back of my enemies to me, and you have destroyed those who hated me.

42They cried out, but there was none to save them, to the Lord, but he did not heed them.

43And I will crush them into dust before the face of the wind, so that I will obliterate them like the mud in the streets.

44You will rescue me from the contradictions of the people. You will set me at the head of the Gentiles.

45A people I did not know has served me. As soon as their ears heard, they were obedient to me.

46The sons of foreigners have been deceitful to me, the sons of foreigners have grown weak with time, and they have wavered from their paths.

47The Lord lives, and blessed is my God, and may the God of my salvation be exalted:

48O God, who vindicates me and who subdues the people under me, my liberator from my enraged enemies.

49And you will exalt me above those who rise up against me. From the iniquitous man, you will rescue me.

50Because of this, O Lord, I will confess to you among the nations, and I will compose a psalm to your name:

51magnifying the salvation of his king, and showing mercy to David, his Christ, and to his offspring, even for all time.

Psalms 17:1
CPDV

Unto the end. For David, the servant of the Lord, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said:

KJV

Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

2
CPDV

I will love you, O Lord my strength.

KJV

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

3
CPDV

The Lord is my firmament, my refuge, and my liberator. My God is my helper, and I hope in him: my protector, and the horn of my salvation, and my support.

KJV

Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

4
CPDV

Praising, I will call upon the Lord. And I will be saved from my enemies.

KJV

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

5
CPDV

The sorrows of death surrounded me, and the torrents of iniquity dismayed me.

KJV

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

6
CPDV

The sorrows of Hell encompassed me, and the snares of death intercepted me.

KJV

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

7
CPDV

In my tribulation, I called upon the Lord, and I cried out to my God. And he listened to my voice from his holy temple. And my cry in his presence entered into his ears.

KJV

Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

8
CPDV

The earth was shaken, and it trembled. The foundations of the mountains were disturbed, and they were shaken, because he was angry with them.

KJV

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

9
CPDV

A smoke ascended by his wrath, and a fire flared up from his face: coals were kindled by it.

KJV

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

10
CPDV

He bent the heavens, and they descended. And darkness was under his feet.

KJV

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

11
CPDV

And he ascended upon the cherubim, and he flew: he flew upon the feathers of the winds.

KJV

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

12
CPDV

And he set darkness as his hiding place, with his tabernacle all around him: dark waters in the clouds of the air.

KJV

Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

13
CPDV

At the brightness that was before his sight, the clouds crossed by, with hail and coals of fire.

KJV

Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

14
CPDV

And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

KJV

From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

15
CPDV

And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray.

KJV

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

16
CPDV

Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were revealed, by your rebuke, O Lord, by the inspiration of the Spirit of your wrath.

KJV

17
CPDV

He sent from on high, and he accepted me. And he took me up, out of many waters.

KJV

18
CPDV

He rescued me from my strongest enemies, and from those who hated me. For they had been too strong for me.

KJV

19
CPDV

They intercepted me in the day of my affliction, and the Lord became my protector.

KJV

20
CPDV

And he led me out, into a wide place. He accomplished my salvation, because he willed me.

KJV

21
CPDV

And the Lord will reward me according to my justice, and he will repay me according to the purity of my hands.

KJV

22
CPDV

For I have preserved the ways of the Lord, and I have not behaved impiously before my God.

KJV

23
CPDV

For all his judgments are in my sight, and his justice, I have not pushed away from me.

KJV

24
CPDV

And I will be immaculate together with him, and I will keep myself from my iniquity.

KJV

25
CPDV

And the Lord will reward me according to my justice and according to the purity of my hands before his eyes.

KJV

26
CPDV

With the holy, you will be holy, and with the innocent, you will be innocent,

KJV

27
CPDV

and with the elect, you will be elect, and with the perverse, you will be perverse.

KJV

28
CPDV

For you will save the humble people, but you will bring down the eyes of the arrogant.

KJV

29
CPDV

For you illuminate my lamp, O Lord. My God, enlighten my darkness.

KJV

30
CPDV

For in you, I will be delivered from temptation; and with my God, I will climb over a wall.

KJV

31
CPDV

As for my God, his way is undefiled. The eloquence of the Lord has been examined by fire. He is the protector of all who hope in him.

KJV

32
CPDV

For who is God, except the Lord? And who is God, except our God?

KJV

33
CPDV

It is God who has wrapped me with virtue and made my way immaculate.

KJV

34
CPDV

It is he who has perfected my feet, like the feet of deer, and who stations me upon the heights.

KJV

35
CPDV

It is he who trains my hands for battle. And you have set my arms like a bow of brass.

KJV

36
CPDV

And you have given me the protection of your salvation. And your right hand sustains me. And your discipline has corrected me unto the end. And your discipline itself will teach me.

KJV

37
CPDV

You have expanded my footsteps under me, and my tracks have not been weakened.

KJV

38
CPDV

I will pursue my enemies and apprehend them. And I will not turn back until they have failed.

KJV

39
CPDV

I will break them, and they will not be able to stand. They will fall under my feet.

KJV

40
CPDV

And you have wrapped me with virtue for the battle. And those rising up against me, you have subdued under me.

KJV

41
CPDV

And you have given the back of my enemies to me, and you have destroyed those who hated me.

KJV

42
CPDV

They cried out, but there was none to save them, to the Lord, but he did not heed them.

KJV

43
CPDV

And I will crush them into dust before the face of the wind, so that I will obliterate them like the mud in the streets.

KJV

44
CPDV

You will rescue me from the contradictions of the people. You will set me at the head of the Gentiles.

KJV

45
CPDV

A people I did not know has served me. As soon as their ears heard, they were obedient to me.

KJV

46
CPDV

The sons of foreigners have been deceitful to me, the sons of foreigners have grown weak with time, and they have wavered from their paths.

KJV

47
CPDV

The Lord lives, and blessed is my God, and may the God of my salvation be exalted:

KJV

48
CPDV

O God, who vindicates me and who subdues the people under me, my liberator from my enraged enemies.

KJV

49
CPDV

And you will exalt me above those who rise up against me. From the iniquitous man, you will rescue me.

KJV

50
CPDV

Because of this, O Lord, I will confess to you among the nations, and I will compose a psalm to your name:

KJV

51
CPDV

magnifying the salvation of his king, and showing mercy to David, his Christ, and to his offspring, even for all time.

KJV

Understanding Catholic Public Domain vs King James Version in Psalms 17

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 17 in the Catholic Public Domain and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 17:16

CPDV

"Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were revealed, by your rebuke, O Lord, by the inspiration of the Spirit of your wrath."

KJV

"Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesVersiculum
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Versiculum

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Versiculum.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What is the Davidic Covenant?
read_more

What is the Davidic Covenant?

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

View Allarrow_forward